قالب وبلاگ

درباره وبلاگ

سلام من رکسانا مترجم
اهنگ های انگلیسی و
تا حدودی هم اسپانیایی
هستم اگه درخواست
ترجمه یا انتقاد وپیشنهادی
دارین حتماتو پیج تماس با من
نظرتون رو بدین :
www.comments4atall.blogfa.com
البته اگه برای وبلاگ اتفاقی
افتاد وبلاگ بعدیم با تمامی
مطالب اینجا شروع به کار می کنه :
www.atalls.blogfa.com
امکانات وب


پست ثابت

درود

برای پیدا کردن ترجمه ی اهنگ مورد علاقتون ابتدا به بخش ارشیو موضوعی برین

بعد رو خواننده ی مورد نظرتون کلیک کنیدو رو ادامه ی مطلب اهنگ کلیک کرده و ترجمه رو مشاهده کنید

راستی هر هفته تو وبلاگ یه اهنگ درخواستی می زاریم هرکی هر اهنگی خواست بگه.

(حال میکنم باهرکی که این بلاگو باز می کنه فک می کنه این پست جدیده والا این پسته ثابته صرفا برای اطلاع از چگونگی پیدا کردن اهنگ مورد نظرتون )

ممنون!

اینم اهنگ درخواستی این هفته :(enrique iglesias-ring my bells)

 
 
[ پنجشنبه هفدهم اسفند 1391 ] [ 7:23 PM ] [ landa ]
درود :)

یه سایت باحال دیدم که یه مطلب داشت که همه ی  نشوته هاشو  رو من یه جورایی دارم شما چی؟؟؟ :)

http://haira.blogfa.com/

ااینم از نشونه ها :

 

خدایی به اسم کریپتکی رو میپرستن

اگه دوستون داشته باشن جرک یا بچ صداتون میزنن

با کلمات ساده ای مث اس بات یا پودینگ و ایجت غش غش میخندن

با شنیدن هـــــــــــلو بویـــــــــز دل ضعفه میگیرن

حد اقل یه بار دیده شده که توی یه چهار راه چیزی رو چال میکنن

اگه بدنشونو بگردی حتما یه تتوی پنتاگرام یه جا پیدا میکنی

اگه شب بخوای تنها بری بیرون یه مشت نمک بهت میدن همراتون باشه

فیلمای ترسناکو مخصوصا اگه درباره خون اشام ها باشه مسخره میکنن

اگه سعی کنین شبای پخش سریال شبکه رو عوض کنین یا موقع دانلود نتو قطع کنین گازتون میگیرن

اصرار دارن بقبولونن بعضی فرشته ها بارونی میپوشن

اگه چراغا شروع کنن به پر پر کردن دنبال یه چیز اهنی میگردن

هر چیزی که واسشون مزاحمت ایجاد کنه نمک میپاشن و اتیش میزنن

هر وقت احساس کنن دمای هوا افت کرده داد میزنن برو نمک بیــــــــــــــار

هر طرفدار دیگه ای رو جزو فامیلشون میدونن

به درگاه یه نفر به اسم کستیل دعا میکنن

سعی میکنن واسه یکی که اسمش مرگه یه جعبه سوغاتی بفرستن

شبایی که سوپرنچرال پخش میشه هیچ برنمه ای نچینین براشون چون شب شکاره

اصرار عجیبی دارن که اخر زمان اتفاق افتاده

اهنگ هیت اف ده مومنت براشون عین دعای ندبه میمونه باید چهارشنبه صبح حتما گوش بدن

اهنگ ملیشون کری اون مای ویورد سانه مهم نیس مال کدوم کشور باشن

هر وقت کاراکتر مورد علاقشون تو سریال میمیره مهم نیس چند بار اتفاق افتاده باشه زار زار گریه میکنن

سعی میکنن و موفق هم میشن که دینتونو عوض کنن

من که اکثر این نشونه هارو دارم...شما چطور؟؟

[ پنجشنبه نهم مرداد 1393 ] [ 6:21 PM ] [ landa ]
ترجمه ی اهنگ whataya want from me از adam lambert


موضوعات مرتبط: adam lambert
ادامه مطلب
[ جمعه بیست و هفتم تیر 1393 ] [ 3:52 PM ] [ landa ]
درود 

یه مدتی هست که تو یه سایت جدید دارم همکاری میکنم (www.4lyric.ir) حتما سر بزنین  :)

 

[ سه شنبه بیست و هفتم خرداد 1393 ] [ 1:16 PM ] [ landa ]
ترجمه ی اهنگ fire and ice  از within temptation
موضوعات مرتبط: within temptation
ادامه مطلب
[ سه شنبه بیست و هفتم خرداد 1393 ] [ 12:2 PM ] [ landa ]
درود بعد از یه مدت طولانی.................... :)

ترجمه ی اهنگ what goes around ..... comes around  از justin timberlake  

ترجمه ی این اهنگ رو با سایتای دیگه مقایسه کننین :)


موضوعات مرتبط: justin temberlack
ادامه مطلب
[ دوشنبه هشتم اردیبهشت 1393 ] [ 5:9 PM ] [ landa ]
12 ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺖ .....
ﺍﮔﻪ ﺩﻟﺘﻮﻥ ﺭﻭ ﺷﮑﻮﻧﺪﻡ
ﺍﮔﻪ ﺣﺮﻑ ﺑﺪﯼ ﺯﺩﻡ
ﺍﮔﻪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺪﯼ ﮐﺮﺩﻡ
ﺍﮔﻪ ﺍﺫﯾﺘﺘﻮﻥ ﮐﺮﺩﻡ
.
.
.
.
....
.
.
ﮐﺎﺭﺧﻮﺑﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﺗﻮ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﯾﺪ ﻫﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ
ﻫﻤﯿﻨﻪ :))))))))))))))

موضوعات مرتبط: متفرقه
[ چهارشنبه بیست و هشتم اسفند 1392 ] [ 1:54 PM ] [ landa ]
گزارش بازی ایران آرژانتین

بنام خدا و توی دروازه!


موضوعات مرتبط: متفرقه
[ پنجشنبه بیست و یکم آذر 1392 ] [ 5:53 PM ] [ landa ]
سلام به همهگی چند وقت پیش دوستم سارا درخواست ترجمه ی اهنگ crawling از llinkin park رو داده بود که امروز میزارم(+ادامه ی مطلب) راستی بچه ها هرچی سوال داریدو اینجا جواب میدم :(www.comments4atall.blogfa.com)


موضوعات مرتبط: linkin park
ادامه مطلب
[ جمعه بیست و ششم مهر 1392 ] [ 7:23 PM ] [ landa ]
شعري ازشهریار  در وصف نیما یوشیج


موضوعات مرتبط: شعر
ادامه مطلب
[ دوشنبه هشتم مهر 1392 ] [ 6:38 PM ] [ landa ]
بچه اهنگ جدید انریکه هنور کامل بیرون نیومده (حدود ده روز دیگه میاد )

ولی تا اون جاییش که خونده به درخواست بچه ها گذاشتم حالشو ببرین......

(برین ادامه مطلب)


موضوعات مرتبط: Enrique Iglesias
ادامه مطلب
[ شنبه سی ام شهریور 1392 ] [ 5:22 PM ] [ landa ]
 اهنگ born free از kid rock (+ترجمه ی اهنگ )


ادامه مطلب
[ سه شنبه بیست و ششم شهریور 1392 ] [ 1:20 PM ] [ landa ]
میگم: چهار یعنی چی؟
میگه: چهارتا گل فرهاد!
میگم اولا اون سه تا زده و در ثانی ما سه تایی زیاد داریم و صفر ایرانپاک هفت تا زده
میگه: ما چهارتا دربی رو پشت سرهم بردیم69-70-71-73 !
میگم این وسط 72 جا افتاد!!
میگه اصلا تو یه بازی چهار تا بهتون زدیم
میگم : ما حداکثر گلی که از شما خوردیم سه سه تا بوده اونم با دوپینگ + عزیز محمدی
میگه اصلا من کاری ندارم شما یه مدت چهار تا چهارتا از تیمای دیگه گل میخوردید
میگم : میلان شیش تا به اینتر زده ؛ حالا چه ربطی داره که یونتوس بیاد شیش تارو نشون بده
و ... ولی شما دوبار چهارتایی شدید و یکبار هم شیش تایی ..... برید خجالت بکشید

[ پنجشنبه چهاردهم شهریور 1392 ] [ 7:18 PM ] [ landa ]
برین ادامه ......
ادامه مطلب
[ چهارشنبه سیزدهم شهریور 1392 ] [ 7:28 PM ] [ landa ]
گفتم یه اپ بیام حالتون سر جاش بیاد برین ادامه مطلب:


ادامه مطلب
[ پنجشنبه هفتم شهریور 1392 ] [ 2:46 PM ] [ landa ]
ترجمه ی اهنگ hero از enrique iglesias به درخواست ارزو


موضوعات مرتبط: Enrique Iglesias
ادامه مطلب
[ پنجشنبه هفتم شهریور 1392 ] [ 1:52 PM ] [ landa ]

 ترجمه ی اهنگ paper cut از گروه linkin park


ادامه مطلب
[ چهارشنبه سی ام مرداد 1392 ] [ 7:4 PM ] [ landa ]
ترجمه ی اهنگ اسپانیایی dimelo از enrique iglesias


موضوعات مرتبط: Enrique Iglesias
ادامه مطلب
[ چهارشنبه شانزدهم مرداد 1392 ] [ 6:55 PM ] [ landa ]

[ دوشنبه چهاردهم مرداد 1392 ] [ 2:10 PM ] [ landa ]
ترجمه ی اهنگThe Islander از Nightwish 

 


موضوعات مرتبط: Nightwish
ادامه مطلب
[ سه شنبه هشتم مرداد 1392 ] [ 6:40 PM ] [ landa ]


http://up.bandarepol.ir/up/bndpol/Pictures/bandarepol.ir_davat.jpg

این وبلاگ  از افرادی که علاقه به نویسنده شدن دارن  دعوت می کنه که توی بخش نظرات اعلام کنن:
(- بیشتر ترجمه ی اهنگ تو این وبلاگ می شه اما گاهی اوغات مطلب دیگه هم می تونین بزارین)


[ جمعه بیست و یکم تیر 1392 ] [ 1:21 PM ] [ landa ]
slm
اول از همه :
حلول ماه زولبیا و بامیه مبارک...!


ادامه مطلب
[ چهارشنبه نوزدهم تیر 1392 ] [ 11:39 AM ] [ landa ]

http://uploadtak.com/images/m9376_d8113_527834_4446235.jpg


اولین نظر مال خودمه.


موضوعات مرتبط: شعر، متفرقه
ادامه مطلب
[ شنبه هشتم تیر 1392 ] [ 6:14 PM ] [ landa ]
هر وقت می خوام لب تاپو خاموش کنم چنین حسی بهم دست می ده :



[ سه شنبه چهارم تیر 1392 ] [ 6:45 PM ] [ landa ]

ترجمه ی اهنگ do you know از  enrique iglesias


موضوعات مرتبط: Enrique Iglesias
ادامه مطلب
[ دوشنبه سوم تیر 1392 ] [ 1:45 PM ] [ landa ]

ترجمه ی اهنگ Savin me از  nickelback


موضوعات مرتبط: nickelback
ادامه مطلب
[ شنبه یکم تیر 1392 ] [ 7:20 PM ] [ landa ]

. پرسپولیسی ام

روزگارم سرخ است
تکه قلبی دارم،ان هم سرخ است
تیمی دارم،بهتر از استقلال
خونی،بهتر از اب روان
من هوادارم
قبله ام یک گل سرخ
جانمازم عشق سرخ
همه ذرات وجودم متبلور شده از سرخی
پرسپولیس تیمی نیست،که به اسانی از یاد من و تو برود
پرسپولیس مجذور عشق است
پرسپولیس،رنگ سرخی است به توان بی نهایت
پرسپولیس،ضرب دل سرخ من و توست
پرسپولیس،هندسه فریاد سرخ است
هرکجاهستم باشم،پرسپولیس مال من است
بردها،طوفانها،فریادها مال من است
چه اهمیت دارد
گاه اگرمیبازد،مهم عشقی است که در قلب من و تو جاری است
من نمی دانم
که چرامیگویند:اب ابی است،یاکه دریا ابی است
و چرا در دل ما طوفان سرخی جاری است
لاله سرخ چه کم از ابی اسمان دارد
چشمهاراباید شست،جور دیگر باید دید
و نپرسیم چراخون سرخ است
بو کنیم گلهای سرخ را
و نپرسیم چرا قلب حقیقت سرخ است
کار مانیست شناسایی راز گل سرخ
کار ما شاید این است
که در افسون گل سرخ شناور باشیم
اسمان را سرخ کنیم
ووقت غروب،دوباره متولدبشویم
کارماشاید این است
که میان گل سرخ ولاله قرمز
فریاد زنیم
من هوادارم
عشقم سرخ است...

[ شنبه بیست و پنجم خرداد 1392 ] [ 12:20 PM ] [ landa ]
 

ترجمه ی اهنگ everything burns از ben moody و Anastacia


موضوعات مرتبط: Anastacia Ft. Ben Moody
ادامه مطلب
[ شنبه بیست و پنجم خرداد 1392 ] [ 11:23 AM ] [ landa ]

سلامتيه همه نيمکـــت آخريا سلامتيه اوني که موقع امتحان ميرفـــت مينشست رو زمين
سلامتيه اوني که تيکه ميندازه بچه ها بخندن،اما تا آخر کلاس بايد دَم در وايسه
سلامتيه اوني که گـچو ميذاشت بالاترين نقطه تخته تا معلم اَذيت بشه
سلامتيه همه بچه شرا
سلامتــــي هَر چي مَشروطيـــه
سلامتــــي اوني که مَشروط نميـــشه
سلامتيــــــه اون دُختري که جزوشــــو به هَمــــه ميـــده
سلامتــــي سه کس:
مَشـــروطيُ،اِخراجيُ،بيکـــس
سلامـــــتي اُستادي که ميگه ايـــن درس به درد رشتتون نميـــخوره
خيــــالتــون جمع.پاس ميکنمتـــون
سلامتـــــي خودتــــون که دَه تا سلامتـــي پا بـــه پاي مَــن اومديـــــن
[ پنجشنبه بیست و سوم خرداد 1392 ] [ 12:54 PM ] [ landa ]

ترجمه ی اهنگ the messenger از linkin park

تقدیم به همه بچه محصلا

 


موضوعات مرتبط: linkin park، music on line
ادامه مطلب
[ پنجشنبه بیست و سوم خرداد 1392 ] [ 12:27 PM ] [ landa ]
.: Weblog Themes By Iran Skin :.